Historia pewnej piosenki: Moskow Diskow - Telex

Electro-disco-popowe trio z Brukseli w swoim największym hicie.

Pierwszą, francuskojęzyczną wersję utworu zespół zarejestrował w roku 1979. Piosenka pojawiła się na singlu Moskow Diskow/Rock Around The Clock wydanym tego samego roku pod banderą włoskiej wytwórni Durium. Kawałek znalazł się również na debiutanckim albumie Telexa zatytułowanym Looking For Saint Tropez.

Singiel przyniósł grupie międzynarodową sławę - nic dziwnego zatem, że w kolejnych latach był wielokrotnie odświeżany - poniżej angielskojęzyczna wersja utworu z '85:

Diskow Moskow

Moskow Diskow

Diskow Mokcow

Moskow Diskow

Au café usually so mild

Tonight sound is really wild

All the boys look super chic

All their songs are fantastic

New music has made it's way

Automatic rythmns play

Invading the world around

Electronic dancing sound

Diskow Moskow

Moskow Diskow

Diskow Mokcow

Moskow Diskow

When the dancers start to flee

We drinks every daikiri

Sitting in the Moskow train

Heading for the Tokyo main

Diskow Moskow

Moskow Diskow

Diskow Mokcow

Moskow Diskow

And if love enters our mind

One solution of it's kind

Is to glance at the photo

Of Mrs. Brigitte Bardot

Diskow Moskow

Moskow Diskow

Diskow Mokcow

Moskow Diskow

Muzyka i tekst: Telex 

w sieci

strona zespołu 

dyskografia:

single:

Moskow Discow / Rock Around The Clock, Durium 1979

Moskow Diskow, Vogue, RKM 1979

Moskow Diskow, Rush Release Records 1985

Moskow Diskow, BCM Records 1988

album

Looking For Saint Tropez, Disques Vogue 1979

Fot. Discogs.com

Trio Telex powstało w 1978 roku z inicjatywy radiowego DJ-a i muzyka jazzowego Marca Moulina, inżyniera dźwięku Dana Lacksmana oraz wokalisty Michela Moersa i funkcjonowało - z ponad 15-letnią przerwą w nagrywaniu nowej muzyki (między 1989 a 2005) - do roku 2009. Twórczość formacji stanowiła udaną mieszankę estetyki disco z eksperymentalną elektroniką i elementami punka. Podobnie jak Kraftwerk, grupa wykorzystywała w swoich utworach instrumenty własnej produkcji. 

W roku 1980 zespół wziął udział w konkursie Eurowizji, na którym zajął 19. miejsce. Panowie wykonali wówczas piosenkę pt. Euro-Vision w żartobliwy sposób traktującą o samym festiwalu. 

Dorobek Telexa to sześć albumów premierowych, kilkanaście singli i EP-ek, a także liczne składanki i płyty z remiksami. 

lajf bifor&after

Marc Moulin - na początku lat 70. był liderem jazz-rockowej formacji Placebo, następnie dołączył do awangardowej grupy Aksak Maboul; poza komponowaniem zajmował się również produkcją nagrań innych wykonawców (m.in. Lio i Alaina Chamforta). Moulin zmarł na raka gardła w roku 2008.

Dan Lacksman - jeszcze w latach 70. wydał kilka albumów z muzyką elektroniczną sygnowanych własnym nazwiskiem; obecnie zajmuje się również produkcją oraz prowadzeniem studia nagraniowego Synsound.

Michel Moers - w latach 80. występował pod pseudonimem Z-Moor-Z, w roku 1990 nagrał solowy album pt. Fishing Le Kiss. Mieszka we Francji, jest reżyserem oraz fotografem.


bonus - making of Moskow Diskow